mardi 17 octobre 2017

Inktober 17: Graceful / Gracieux

Bon, il semblerait que Lucy ne soit pas convaincue par le résultat...


lundi 16 octobre 2017

Inktober 16: Fat / Gras

Ouais mais non, juste un peu enveloppé en fait... :-(


dimanche 15 octobre 2017

Inktober 15: Mysterious - Mystérieux

Mais quiii se cache derrière ce masque très très mystérieux ?


jeudi 12 octobre 2017

Inktober 12: Shattered / brisé

Oups, la gaffe... Ca va barder...
Ici aussi une déviation par rapport à la liste officielle française: shattered signifie au sens premier brisé, cassé en petits morceaux, avant de signifier "bouleversé" au sens figuré...


mercredi 11 octobre 2017

Inktober 11: Run / Courir

... Et parfois elle perd le contrôle de ses inventions...


mardi 10 octobre 2017

Inktober 10: Gigantic / Colossal

Lucy bricole des grands robots à ses heures perdues...


lundi 9 octobre 2017

Inktober 9: Screech / Hurlement

Ici petite déviation d'avec la traduction française officielle qui circule sur les réseaux sociaux: screech ne signifie pas uniquement crisser/crissement, mais aussi hurler, pousser un cri strident...


dimanche 8 octobre 2017

Inktober 8: Crooked / Tordu

Bah oui, Hibouman n'a plus 20 ans, hein... #herniediscale


samedi 7 octobre 2017

Inktober 7: Shy / Timide

Petit clin-d'oeil en passant pour vous présenter un personnage qui devrait apparaître dans le deuxième tome des aventures du hibou masqué...